1
00:00:01,510 --> 00:00:03,300
前回は「リベンジ」でした。

2
00:00:03,300 --> 00:00:04,410
お父ちゃん！

3
00:00:04,410 --> 00:00:05,160
私が子供の頃、

4
00:00:05,160 --> 00:00:07,640
私の父は無実の罪を着せられました。

5
00:00:07,640 --> 00:00:08,680
お父ちゃん！

6
00:00:08,680 --> 00:00:10,310
- アマンダ！ - ここにはいられないよ。

7
00:00:10,330 --> 00:00:12,210
あなたの許可を求めた覚えはありません。

8
00:00:12,210 --> 00:00:15,080
娘と会うのをやめてもらうのにいくらかかりますか?

9
00:00:16,840 --> 00:00:18,030
何てことだ。

10
00:00:18,170 --> 00:00:18,850
アマンダ？

11
00:00:18,850 --> 00:00:20,300
家に帰りたい、ジャック。

12
00:00:21,870 --> 00:00:23,960
タイラーは細断されたスピーチを手に入れた

13
00:00:23,960 --> 00:00:25,850
コンラッドとヴィクトリアを暴露します。

14
00:00:25,850 --> 00:00:27,720
武田聡です。

15
00:00:27,930 --> 00:00:29,360
コントロールを失いそうで怖い。

16
00:00:29,360 --> 00:00:31,480
復讐は険しい道だ。

17
00:00:43,090 --> 00:00:44,400
よく覚えていますね。

18
00:00:44,810 --> 00:00:47,560
信頼できることが 1 つあります。それは決して忘れません。

19
00:00:59,260 --> 00:01:01,680
あなたのターゲットが今どう感じていますか

20
00:01:01,690 --> 00:01:04,860
もはや単なるアイデアではなく、骨と肉になっているのでしょうか？

21
00:01:15,420 --> 00:01:20,030
目の前の仕事には絶対的な集中力が必要です。

22
00:01:24,410 --> 00:01:26,680
自分の感情に任せれば、

23
00:01:26,960 --> 00:01:28,180
あなたは失敗するでしょう。

24
00:01:35,400 --> 00:01:38,440
最終目標への障害に優先順位を付けます。

25
00:01:38,510 --> 00:01:42,130
それらを排除してください...一度に 1 つずつ。

26
00:01:47,160 --> 00:01:48,200
そのうちの2つがあります。

27
00:01:49,680 --> 00:01:52,840
タイラー。彼は単純だ、あるいはそうあるべきだ。

28
00:01:53,180 --> 00:01:54,440
そして、アマンダがいます。

29
00:01:56,290 --> 00:01:57,800
彼女は時限爆弾だ。

30
00:01:57,990 --> 00:02:00,370
それから、爆発を避けなければなりません。

31
00:02:01,290 --> 00:02:01,980
どうやって？

32
00:02:05,570 --> 00:02:08,900
究極の敵に仕事をしてもらいましょう。

33
00:02:13,550 --> 00:02:14,630
ビクトリア？

34
00:02:22,500 --> 00:02:23,500
ビクトリア、

35
00:02:24,090 --> 00:02:25,360
おはようございます。

36
00:02:25,590 --> 00:02:27,600
朝食を予約しました

37
00:02:27,600 --> 00:02:28,900
議論を続けることができるように

38
00:02:28,900 --> 00:02:29,640
先日の夜から。

39
00:02:29,640 --> 00:02:31,210
今日は良い日ではありませんが、

40
00:02:31,250 --> 00:02:34,640
そして引き続きグレイソンさんとして私に話しかけてください。

41
00:02:35,610 --> 00:02:36,860
申し訳ありません。

42
00:02:38,090 --> 00:02:39,110
大丈夫ですか？

43
00:02:39,120 --> 00:02:42,100
コンラッドは離婚を申請した。

44
00:02:42,190 --> 00:02:43,870
朝が良くなりました。

45
00:02:44,250 --> 00:02:46,150
まあ、心配しないでください。きっとあなたはトップになれるでしょう。

46
00:02:46,270 --> 00:02:47,700
何がそんなに確信できるのでしょうか？

47
00:02:48,030 --> 00:02:49,830
そうですね、あなたはヴィクトリア・グレイソンです。

48
00:02:49,860 --> 00:02:51,620
あなたにはあなたを愛する二人の子供がいます、

49
00:02:51,620 --> 00:02:53,500
あなたのためなら何でもしてくれる友達、

50
00:02:53,500 --> 00:02:55,890
コミュニティ全体があなたを崇拝します。

51
00:02:56,860 --> 00:02:58,100
そしてあなたには私がいます。

52
00:02:58,350 --> 00:02:59,710
必要なものは何でも、

53
00:02:59,710 --> 00:03:00,870
私はそれを世話することができます。

54
00:03:01,350 --> 00:03:03,160
息子を家まで連れて帰ってもらえますか？

55
00:03:03,990 --> 00:03:05,500
確かに試すことができます。

56
00:03:07,370 --> 00:03:08,310
ありがとう。

57
00:03:09,740 --> 00:03:10,770
アシュリー。

58
00:03:11,590 --> 00:03:13,070
ヴィクトリアは元気だよ。

59
00:03:22,360 --> 00:03:23,950
タイラー、あなたはまともですか？

60
00:03:23,980 --> 00:03:25,520
それとももっと重要なのは、一人で？

61
00:03:25,540 --> 00:03:26,590
はい、入ってください。

62
00:03:27,350 --> 00:03:28,620
あなたに会えるかどうかわかりませんでした

63
00:03:28,620 --> 00:03:30,570
投資パーティーで大騒ぎした後。

64
00:03:30,650 --> 00:03:33,090
フリークアウト？簡単に行かせてもらいました。

65
00:03:33,100 --> 00:03:34,480
1分間、私は印象に残っています

66
00:03:34,480 --> 00:03:35,860
私たちには実際に一緒に未来があるかもしれない、

67
00:03:35,860 --> 00:03:36,550
そして次は

68
00:03:36,550 --> 00:03:39,120
あなたがノーラン・ロスと口論しているのを見つけました。

69
00:03:39,460 --> 00:03:41,570
ええ、まあ、不愉快ですが

70
00:03:41,570 --> 00:03:43,450
それはあなたと私のためのものでした、

71
00:03:43,720 --> 00:03:45,550
ノーランに私が払った特別な注意

72
00:03:45,550 --> 00:03:47,570
私たちの将来を念頭に置いて作られました。

73
00:03:47,680 --> 00:03:48,960
ノーランの2000万ドル

74
00:03:48,960 --> 00:03:50,360
私たちが話している間に配線が行われています。

75
00:03:50,360 --> 00:03:52,430
そしてコミッションを受け取りに行ってきます。

76
00:03:52,770 --> 00:03:54,550
大きいものは200個。

77
00:03:54,870 --> 00:03:58,160
億万長者と一度キスすると、200万ドルを稼ぐことができます。

78
00:03:58,160 --> 00:04:00,120
夏の間ずっとヴィクトリアのお尻にキスしてた

79
00:04:00,120 --> 00:04:02,380
そして彼女が下の名前で呼ばせてくれたらラッキーだ。

80
00:04:04,180 --> 00:04:05,560
だから富を分けてあげましょう。

81
00:04:06,050 --> 00:04:08,620
明日の夜はDriftwoodで9:00に予約があります。

82
00:04:08,620 --> 00:04:10,570
それがどれほど難しいことであるかを説明する必要はありません。

83
00:04:11,040 --> 00:04:12,660
じゃあバイでもないの？

84
00:04:14,190 --> 00:04:15,820
私は野心家です。

85
00:04:15,820 --> 00:04:19,110
それができないなら、私たちは友達として別れます。

86
00:04:19,170 --> 00:04:20,240
でも、もし私があなただったら、

87
00:04:20,240 --> 00:04:21,810
ぜひ参加を検討したいと思います。

88
00:04:21,810 --> 00:04:23,540
これでグレイソンとの足がかりができたので、

89
00:04:23,650 --> 00:04:25,400
頂上までずっと登ってます。

90
00:04:25,510 --> 00:04:26,640
そして今回の招待状は…

91
00:04:27,790 --> 00:04:29,080
永遠に開いているわけではありません。

92
00:04:33,380 --> 00:04:34,360
ジャック？

93
00:04:35,390 --> 00:04:36,480
ここにいるの？

94
00:04:38,120 --> 00:04:39,330
落ち着け、クージョ。

95
00:04:40,180 --> 00:04:41,050
サミー。

96
00:04:41,840 --> 00:04:44,320
停止。やめて。ここに来て。

97
00:04:44,380 --> 00:04:46,930
ごめん。彼は見知らぬ人との関係で問題を抱えている。

98
00:04:46,930 --> 00:04:48,580
どうやら彼はあなたがそうではないことを覚えていないようです。

99
00:04:48,580 --> 00:04:50,250
さて、久しぶりです。

100
00:04:50,400 --> 00:04:51,550
そうですね、そして彼は

101
00:04:51,550 --> 00:04:52,880
少し老人以上に。

102
00:04:53,200 --> 00:04:55,150
ちょうど朝食をボートに運んでいるところだった。

103
00:04:56,690 --> 00:04:58,640
まだブルーベリーパンケーキが好きですか？

104
00:04:59,530 --> 00:05:01,310
パンケーキが嫌いな人はいないでしょうか？

105
00:05:06,510 --> 00:05:08,700
サミーに会った日のことを今でも覚えています。

106
00:05:08,780 --> 00:05:10,140
あなたに会ったのと同じ日。

107
00:05:12,300 --> 00:05:13,420
ビーチで...

108
00:05:13,520 --> 00:05:14,850
あなたの家の前にいます。

109
00:05:14,850 --> 00:05:17,030
私たちは彼と流木で綱引きをしました。

110
00:05:17,030 --> 00:05:18,210
ごめんなさい、あの...

111
00:05:18,240 --> 00:05:21,460
思い出の小道は、私が行きたい道ではありません。

112
00:05:21,500 --> 00:05:23,230
いいえ、いいえ、いいえ。もちろん。もちろん。

113
00:05:24,030 --> 00:05:25,300
気にしないでください。

114
00:05:25,300 --> 00:05:26,920
私は、えー、あなたのシャツの 1 枚をスワイプしました。

115
00:05:27,120 --> 00:05:29,060
私よりあなたのほうが似合うよ。

116
00:05:30,130 --> 00:05:32,140
それで、ここに留まるという決断はしましたか？

117
00:05:32,750 --> 00:05:33,690
うん。

118
00:05:35,520 --> 00:05:36,920
でも、もし私がハンプトンズに残るつもりなら、

119
00:05:36,920 --> 00:05:38,630
新しい服が必要になるよ。

120
00:05:38,700 --> 00:05:41,030
一緒に選んでみませんか？

121
00:05:41,030 --> 00:05:41,940
ぜひそうしたいのですが、

122
00:05:41,940 --> 00:05:44,060
しかし、バーを自分で開く方法がわかりません。

123
00:05:46,670 --> 00:05:49,590
あなたが戻ってきてどれほど嬉しいか、言葉では言い表せません。

124
00:05:52,140 --> 00:05:53,590
そして、あなたには言えません...

125
00:05:54,170 --> 00:05:56,530
こんなに親切な人が私にいたのはどれくらいぶりだろう。

126
00:05:58,660 --> 00:05:59,670
ありがとう、ジャック。

127
00:06:00,540 --> 00:06:01,740
あなたはそれを簡単にします。

128
00:06:05,160 --> 00:06:07,230
簡単に要約すると、

129
00:06:07,230 --> 00:06:10,360
若いグレイソンと仕事をするのに忙しすぎる場合のために

130
00:06:10,360 --> 00:06:13,720
先週の「タイラー・クロニクルズ」のエピソードで何が起こったかを思い出すためです。

131
00:06:13,720 --> 00:06:15,400
覚えてるよ、ノーラン。本題に入ります。

132
00:06:15,400 --> 00:06:17,610
さて、タイラーが謝罪し終わった後

133
00:06:17,610 --> 00:06:20,610
軽微な窃盗犯罪でクレジットカードを盗んだため、

134
00:06:20,810 --> 00:06:24,900
彼はデヴィッド・クラークをグーグルでストーカーし始めた。

135
00:06:24,930 --> 00:06:26,000
見てください。

136
00:06:30,020 --> 00:06:32,230
次に、ブラウザの履歴を確認してください。

137
00:06:33,920 --> 00:06:35,860
もうGrayson Globalに送金しましたか?

138
00:06:36,300 --> 00:06:37,870
私たちが話している間に起こっています。

139
00:06:37,890 --> 00:06:40,040
2000万ドル。

140
00:06:41,510 --> 00:06:42,690
後ろに引いてください。

141
00:06:42,690 --> 00:06:45,030
それは良い考えだとは思いません。

142
00:06:45,580 --> 00:06:47,870
何？お金を引き出したら

143
00:06:47,870 --> 00:06:49,990
タイラーがグレイソンになる可能性を打ち砕き、

144
00:06:49,990 --> 00:06:52,140
エムズ、彼が次に何をするか誰にも分かりません。

145
00:06:52,140 --> 00:06:53,170
そうですね、できれば、

146
00:06:53,490 --> 00:06:56,470
彼はその演説の内容でコンラッドを脅迫しようとするだろう。

147
00:06:56,470 --> 00:06:58,220
まあ、本当に？

148
00:06:58,220 --> 00:06:58,790
わからない。

149
00:06:58,790 --> 00:07:01,160
もっと壮大で最悪な計画があると思ってた

150
00:07:01,160 --> 00:07:02,440
グレイソン家にとって。

151
00:07:02,450 --> 00:07:03,400
私はします。

152
00:07:03,460 --> 00:07:06,160
リディアのスピーチには証拠ではなく情報が含まれています。

153
00:07:06,160 --> 00:07:07,110
そして忘れてはいけないのが、

154
00:07:07,110 --> 00:07:09,580
タイラーはもうそれを所有していませんが、私たちはそれを所有しています。

155
00:07:09,770 --> 00:07:12,660
ちなみに、あなたは私に一度も感謝しませんでした。

156
00:07:12,740 --> 00:07:14,940
タイラーがいなくなったらお礼を言います。

157
00:07:15,970 --> 00:07:17,120
もちろん、そうでない限り、

158
00:07:17,230 --> 00:07:20,420
彼を引き留めるのにはあなた自身の理由があります。

159
00:07:22,280 --> 00:07:25,780
今日の午後、ビジネスマネージャーに電話します。

160
00:07:26,340 --> 00:07:27,350
どうですか...

161
00:07:28,100 --> 00:07:29,260
今彼に電話しますか？

162
00:07:37,770 --> 00:07:39,910
バリー・ジョスリンにはノーラン・ロス。

163
00:07:42,210 --> 00:07:45,840
そう、お金のことなんです。

164
00:08:25,360 --> 00:08:27,170
私の父は離婚を申請しましたか？

165
00:08:27,410 --> 00:08:29,060
なぜ彼は今朝私に言わなかったのでしょう？

166
00:08:29,060 --> 00:08:30,030
知るか？

167
00:08:30,030 --> 00:08:32,510
しかし、あなたの可哀想なお母さんは我を忘れています。

168
00:08:32,510 --> 00:08:34,500
彼女は今本当にあなたを必要としています、ダニエル。

169
00:08:34,500 --> 00:08:36,730
実際、彼女はあなたが昼食に参加することを望んでいたのです。

170
00:08:38,270 --> 00:08:39,540
完璧なタイミング。

171
00:08:39,540 --> 00:08:41,560
今日は母と一緒にランチに来てください。

172
00:08:41,560 --> 00:08:43,850
はい、もちろんです。いつ、どこで教えてください。

173
00:08:44,440 --> 00:08:46,560
1:00、デュマ・オン・メイン。

174
00:08:46,930 --> 00:08:49,260
予約を3名に変更させていただきます。

175
00:08:49,490 --> 00:08:50,330
さよなら。

176
00:08:50,590 --> 00:08:51,650
ありがとう、アッシュ。

177
00:08:53,840 --> 00:08:55,170
大丈夫ですか？

178
00:08:56,140 --> 00:08:58,610
ついに両親が離婚することになったようです。

179
00:08:59,910 --> 00:09:02,010
何てことだ。本当にごめんなさい、ダニエル。

180
00:09:02,790 --> 00:09:03,890
彼らはどうやら...

181
00:09:04,580 --> 00:09:06,140
とても完璧です。

182
00:09:07,150 --> 00:09:09,400
そうですね、昔からかもしれません。

183
00:09:11,500 --> 00:09:13,150
まあ、おそらく彼らはそれを解決するだろう。

184
00:09:13,370 --> 00:09:14,400
つまり、誰が知っていますか？

185
00:09:14,400 --> 00:09:16,480
そうすることで、二人との関係もさらに強化されるかもしれません。

186
00:09:16,480 --> 00:09:18,120
そうだ、母と一緒にね、たぶん。

187
00:09:19,300 --> 00:09:20,470
お父さんはむしろそう思うと思うよ

188
00:09:20,470 --> 00:09:22,530
私よりタイラーが息子です。

189
00:09:22,660 --> 00:09:25,400
まあ、私の父のことを考えると議論するのは難しいです

190
00:09:25,400 --> 00:09:27,040
ノーランを顧客として迎え入れようとしていた

191
00:09:27,040 --> 00:09:28,940
ノルコープが上場して以来ずっと。

192
00:09:29,040 --> 00:09:31,390
タイはちょうどその魔法の感触をつかんだようです。

193
00:09:32,200 --> 00:09:33,060
言います。

194
00:09:33,480 --> 00:09:34,520
それはどういう意味でしょうか？

195
00:09:36,420 --> 00:09:39,410
ノーランがあなたのお父さんと一緒に投資した唯一の理由

196
00:09:40,000 --> 00:09:42,170
それはタイラーが彼を脅迫しているからです。

197
00:09:42,400 --> 00:09:44,730
待って。何で彼を脅迫するのですか？

198
00:09:48,870 --> 00:09:51,480
大腸菌の量をご存知ですか？

199
00:09:51,480 --> 00:09:53,210
私のランチの隣に捨てたばかりですか？

200
00:09:53,210 --> 00:09:55,080
現金を持ち歩かないのには理由があります。

201
00:09:55,110 --> 00:09:56,260
だからこそ。

202
00:09:56,500 --> 00:09:58,050
元気を出して、イーヨー。

203
00:09:58,170 --> 00:09:59,650
買ったものは全部返します

204
00:09:59,650 --> 00:10:01,770
約束したように、クレジットカードで。

205
00:10:01,790 --> 00:10:04,240
あなたは私に返済していることを理解していますか

206
00:10:04,350 --> 00:10:06,090
自分のお金で、ですよね？

207
00:10:06,660 --> 00:10:08,550
ありがとうと言おうとしているんです。

208
00:10:08,550 --> 00:10:11,470
あなたが私のために開いてくれた扉が何だったのか、あなたは知りません。

209
00:10:12,130 --> 00:10:14,310
お祝いをして、週末は街を出ましょう、

210
00:10:14,310 --> 00:10:15,220
私の上で。

211
00:10:17,350 --> 00:10:18,730
サウスビーチは好きですか？

212
00:10:19,270 --> 00:10:21,030
マイアミはトロールのためのものです。

213
00:10:21,080 --> 00:10:22,650
さて、それでは。場所を選ぶのはあなたです。

214
00:10:22,790 --> 00:10:24,560
ただ少し過ごしたいだけなのですが…

215
00:10:24,740 --> 00:10:26,270
あなたと充実した時間を過ごしましょう。

216
00:10:32,250 --> 00:10:34,560
この時期のモンテカルロはとても良いです。

217
00:10:40,000 --> 00:10:41,490
すみません。ビクトリア。

218
00:10:41,820 --> 00:10:42,690
はい。

219
00:10:42,810 --> 00:10:44,120
私はライアン・ハントリーです。

220
00:10:44,140 --> 00:10:46,400
マイケル・デイビスが数年前に私たちを紹介してくれました

221
00:10:46,400 --> 00:10:48,130
サザビーズのアートオークションにて。

222
00:10:48,260 --> 00:10:51,310
あなたは素晴らしいカンディンスキーについて私を上回りました。

223
00:10:51,310 --> 00:10:53,840
私は覚えています。あなたは私に大金を費やしました。

224
00:10:55,280 --> 00:10:57,240
失礼なことを許してください、

225
00:10:57,240 --> 00:11:00,370
しかし、あなたのご主人は私を離婚弁護士として雇ってほしいと頼んできました。

226
00:11:01,570 --> 00:11:03,970
それで、たまたまここで私に出会ったんですか？

227
00:11:03,970 --> 00:11:06,180
私自身の理由により、彼の申し出を断りました。

228
00:11:06,180 --> 00:11:08,530
でも信じてください、私はこれ以上何も愛したくないのです

229
00:11:08,530 --> 00:11:11,200
あなたの夫に対してあなたを代表するよりも。

230
00:11:15,180 --> 00:11:16,510
少し考えてみます。

231
00:11:16,850 --> 00:11:17,770
ぜひそうしてください。

232
00:11:19,620 --> 00:11:20,480
ねえ、お母さん。

233
00:11:21,300 --> 00:11:23,330
ダニエル、来てくれて本当に嬉しいです。

234
00:11:24,740 --> 00:11:26,590
そして、エミリーを連れてきたようですね。

235
00:11:26,860 --> 00:11:28,630
ヴィクトリア、気にしないでほしいです。

236
00:11:28,770 --> 00:11:30,270
ダニエルは私にすべてを話しました、

237
00:11:30,270 --> 00:11:33,050
そして私たちは本当にここに来てサポートを示したかったのです。

238
00:11:34,270 --> 00:11:35,750
きっと打ちのめされていると思います。

239
00:11:35,940 --> 00:11:38,760
荒廃という言葉は私が使いたくない言葉です。

240
00:11:39,660 --> 00:11:40,970
そして、率直に言って、

241
00:11:40,970 --> 00:11:43,460
私の結婚は今、私があまり話したくないことです。

242
00:11:43,530 --> 00:11:45,090
さて、タイラーについて話しましょうか？

243
00:11:46,090 --> 00:11:48,090
彼がまだプールハウスに住んでいるのは奇妙だと思わない？

244
00:11:48,090 --> 00:11:49,390
エミリーの家に居るのに？

245
00:11:49,520 --> 00:11:50,860
まったく逆です。

246
00:11:51,080 --> 00:11:53,290
あなたがいなくなっても、私はむしろ彼がそこにいるのが好きです。

247
00:11:53,700 --> 00:11:55,910
タイラーは私にとってほとんど家族のようなものです。

248
00:11:55,980 --> 00:11:58,070
わかった、でも彼はそうではないし、決してそうなることはない。

249
00:11:58,130 --> 00:12:00,600
家に誰もいないよりは誰かがいたほうがいいです。

250
00:12:02,140 --> 00:12:03,400
もちろんあなたが私に言わない限り

251
00:12:03,400 --> 00:12:05,180
あなたが家に戻るつもりだと。

252
00:12:06,220 --> 00:12:07,140
ああ、いいえ。

253
00:12:11,240 --> 00:12:12,680
うーん。さて、それでは...

254
00:12:12,940 --> 00:12:14,730
私に関する限り、彼は残ります。

255
00:12:26,790 --> 00:12:28,230
ワンダードッグはどうですか？

256
00:12:28,570 --> 00:12:30,900
少しずつ失われ始めているのではないかと思います。

257
00:12:30,920 --> 00:12:31,720
どうして？

258
00:12:32,390 --> 00:12:33,340
言ったかどうか分かりませんが、

259
00:12:33,340 --> 00:12:35,010
アマンダは彼の最初の所有者でした。

260
00:12:35,210 --> 00:12:36,830
しかし、彼は彼女を見るたびに気が狂い、

261
00:12:36,830 --> 00:12:37,770
良い意味ではありません。

262
00:12:37,850 --> 00:12:39,040
まあ、それは不快です。

263
00:12:39,040 --> 00:12:39,800
ええ、まあ、公平に言うと、

264
00:12:39,800 --> 00:12:41,430
彼女も彼のことをあまり覚えていないと思います。

265
00:12:41,440 --> 00:12:43,360
彼女は子供時代のほとんどを遮断されてきました。

266
00:12:43,540 --> 00:12:45,270
そして彼女はそのことについて話すのが本当に嫌いです。

267
00:12:45,310 --> 00:12:46,850
ふーむ。彼女はいますか？

268
00:12:47,130 --> 00:12:48,320
洋服の買い物。

269
00:12:49,150 --> 00:12:51,390
彼女はそこに留まり、自分の悪魔に立ち向かうことに決めました。

270
00:12:51,810 --> 00:12:53,710
はい、彼女はそういうのをたくさん持っているようです。

271
00:12:55,330 --> 00:12:57,580
ジャック、それは私には関係ないかもしれないけど...

272
00:12:57,670 --> 00:13:00,080
彼女が私の家に住んでいたとき、彼女に何が起こりましたか?

273
00:13:00,850 --> 00:13:02,350
私がいたときのことを覚えています、ええと...

274
00:13:02,980 --> 00:13:04,030
私が子供の頃、

275
00:13:04,030 --> 00:13:06,170
私の老人は私にそれを説明しようとしました、ええと、

276
00:13:06,170 --> 00:13:07,550
彼女の父親が逮捕されたとのこと。

277
00:13:07,550 --> 00:13:09,070
そして、私はそれを理解できませんでした、

278
00:13:09,070 --> 00:13:10,500
だってクラークさんはいつもとてもいい人だったから。

279
00:13:10,880 --> 00:13:12,820
しかし、私が十分な年齢になったとき、

280
00:13:12,820 --> 00:13:14,490
私はそれについてすべて読み始めました、

281
00:13:14,550 --> 00:13:19,020
彼が人を満載した飛行機全体を墜落させる責任をどのように負ったかについて。

282
00:13:19,880 --> 00:13:21,400
そしてアマンダに関しては…

283
00:13:22,050 --> 00:13:24,140
まるで彼女が消えてしまったようだ。

284
00:13:25,150 --> 00:13:26,920
私の子供時代はかなり似ていると思います...

285
00:13:27,840 --> 00:13:29,250
同時に終了しました。

286
00:13:31,810 --> 00:13:34,050
サミーも連れて行ってもらえませんか？

287
00:13:34,370 --> 00:13:37,560
あなたの友人はきっと犬の世話をしてくれるでしょう。

288
00:13:37,560 --> 00:13:38,700
そうしませんか、ジャック？

289
00:13:38,740 --> 00:13:40,550
最高の。私は誓います。

290
00:13:40,830 --> 00:13:42,110
さようなら、アマンダ。

291
00:13:55,090 --> 00:13:56,450
また戻ってきます。

292
00:13:56,650 --> 00:13:57,970
約束します。

293
00:13:58,630 --> 00:14:00,870
約束します。また戻ってきます。

294
00:14:00,870 --> 00:14:02,260
また来ますよ！

295
00:14:02,710 --> 00:14:04,430
それは彼女のせいではありませんでした。

296
00:14:08,730 --> 00:14:11,190
これをアマンダにあげてもよろしいでしょうか？

297
00:14:14,240 --> 00:14:17,190
きっと彼女にも、そこで暮らした温かい思い出があるはずだ。

298
00:14:17,190 --> 00:14:18,940
家の中でしばらく過ごすかもしれない

299
00:14:18,940 --> 00:14:20,130
彼女がそれらを思い出すのを助けるでしょう。

300
00:14:20,890 --> 00:14:22,640
あなたは本当に良い人です、知っていますか？

301
00:14:43,140 --> 00:14:45,060
あなたは私のために彼の世話をしてください、いいですか？

302
00:14:48,040 --> 00:14:48,890
滞在する。

303
00:15:01,880 --> 00:15:03,760
20万のコミッションを考えると、

304
00:15:03,760 --> 00:15:05,780
今頃はもう少し派手な場所に落ち着いているでしょう。

305
00:15:05,780 --> 00:15:07,560
一体何だ、ダニー？あなたは私を怖がらせました。

306
00:15:07,560 --> 00:15:09,270
自分の居場所を見つける時期が来たと思いますか？

307
00:15:09,380 --> 00:15:10,600
すでに探し始めています。

308
00:15:10,830 --> 00:15:12,220
ええ、まあ、もっと早く見てください。

309
00:15:12,290 --> 00:15:14,400
まあ、穴を埋めるのは時間の問題だ

310
00:15:14,400 --> 00:15:15,320
あの角のオフィスで

311
00:15:15,430 --> 00:15:16,750
お父さんのすぐ隣に。

312
00:15:16,920 --> 00:15:19,540
このすべての敵意はそこから来ていると思います。

313
00:15:19,880 --> 00:15:22,130
父はノーラン・ロスを獲得するために10年間努力してきた、

314
00:15:22,130 --> 00:15:23,420
そしてそれを一晩でやり遂げます。

315
00:15:24,190 --> 00:15:25,270
あなたの秘密は何ですか？

316
00:15:25,290 --> 00:15:27,040
もし言ったら、あなたを殺さなければならなくなるでしょう。

317
00:15:27,290 --> 00:15:29,540
いつから私たちはお互いに何かを隠し合うようになったの?

318
00:15:29,740 --> 00:15:30,890
隠すことは何もないよ、ダニー。

319
00:15:30,890 --> 00:15:33,050
何がノーランを興奮させているのかがわかった。

320
00:15:34,090 --> 00:15:35,400
贈り物です。

321
00:15:35,990 --> 00:15:37,310
ああ、確かにそうです。

322
00:16:12,360 --> 00:16:13,320
すぐそこにいます。

323
00:16:20,170 --> 00:16:20,750
ごめん。

324
00:16:20,750 --> 00:16:22,220
こんにちは。見せてくれてよかったです。

325
00:16:22,360 --> 00:16:24,210
たぶんあなたは私に対して完全に悪者になったのではないかと思いました。

326
00:16:24,210 --> 00:16:26,300
私は、ジャックに私たちの秘密を話すつもりはありませんでした。

327
00:16:26,530 --> 00:16:27,650
それは起こっただけです。

328
00:16:27,650 --> 00:16:29,510
ただ彼に怪我をさせたくないだけです。

329
00:16:29,560 --> 00:16:30,880
それで私たちは二人になります。

330
00:16:30,880 --> 00:16:33,000
ジャックはこれまで私に起こった最高のことだ...

331
00:16:34,040 --> 00:16:35,190
あなた以外にも。

332
00:16:36,060 --> 00:16:36,950
彼はあなたが大変だと言いました

333
00:16:36,950 --> 00:16:39,200
幼い頃の思い出を語る。

334
00:16:39,510 --> 00:16:41,630
それは単に彼がこのことをもっと覚えているからです

335
00:16:41,630 --> 00:16:42,950
あなたが実際に私に言ったよりも。

336
00:16:47,390 --> 00:16:48,400
これは何ですか？

337
00:16:49,590 --> 00:16:51,910
養護施設にいた頃の日記です。

338
00:16:51,960 --> 00:16:53,140
あなたがアマンダ・クラークになるつもりなら、

339
00:16:53,140 --> 00:16:54,880
絶対にすべてを知っておく必要があります、

340
00:16:55,700 --> 00:16:58,420
特にグレイソン家についての真実。

341
00:16:59,100 --> 00:16:59,970
何の真実?

342
00:16:59,970 --> 00:17:00,850
ねえ、ベイビー。

343
00:17:02,890 --> 00:17:03,950
ああ、ごめんなさい。

344
00:17:03,950 --> 00:17:05,190
あなたに仲間がいるとは知りませんでした。

345
00:17:05,230 --> 00:17:07,380
ダニエル、こちらはアマンダ・クラークです。

346
00:17:07,740 --> 00:17:09,680
アマンダ、ダニエル。

347
00:17:10,780 --> 00:17:12,000
はじめまして。

348
00:17:12,890 --> 00:17:13,810
同じく。

349
00:17:15,790 --> 00:17:16,960
ちょうど出発するところでした。

350
00:17:17,280 --> 00:17:19,800
いつでもお気軽にお越しください。

351
00:17:22,370 --> 00:17:23,830
アマンダ・クラーク？

352
00:17:24,180 --> 00:17:25,590
デヴィッド・クラークの娘のように？

353
00:17:25,900 --> 00:17:28,160
ジャックの新しいガールフレンドのように。

354
00:17:28,520 --> 00:17:31,970
待って。デヴィッド・クラークのことを言ってるんじゃないの？

355
00:17:31,970 --> 00:17:32,690
えっ、知らなかったの？

356
00:17:32,690 --> 00:17:34,730
彼はかつてこの場所を所有していました。

357
00:17:34,850 --> 00:17:36,360
何てことだ。

358
00:17:37,160 --> 00:17:40,540
私の不動産業者は都合よくそのことについて言及しませんでした。

359
00:17:41,420 --> 00:17:43,260
そうですね、彼らのことはあまり知りませんでしたが、

360
00:17:43,580 --> 00:17:45,240
でも彼女の父親は私の父のために働いていました

361
00:17:45,240 --> 00:17:46,650
あの人たち全員が殺されたとき。

362
00:17:46,670 --> 00:17:48,260
あなたの家族にとってなんと恐ろしいことでしょう。

363
00:17:48,260 --> 00:17:49,770
まあ、それはずっと前のことでした。

364
00:17:54,280 --> 00:17:55,490
残りの一日はどうでしたか？

365
00:17:55,860 --> 00:17:58,960
そうですね、私はタイラーのことは父には言わないことにしました。

366
00:18:00,270 --> 00:18:01,950
彼は自ら墓穴を掘るだろう。

367
00:18:02,800 --> 00:18:03,960
本当に彼を倒す唯一の方法

368
00:18:03,960 --> 00:18:05,140
メリットがあるはずです。

369
00:18:05,140 --> 00:18:06,330
私はその計画が好きです。

370
00:18:06,510 --> 00:18:08,740
素晴らしい。それでは、今夜ご一緒させていただければ幸いです

371
00:18:08,810 --> 00:18:10,410
武田さんと夕食へ。

372
00:18:10,410 --> 00:18:12,050
日本語の通訳が必要になります。

373
00:18:13,180 --> 00:18:14,320
もちろん。

374
00:18:14,410 --> 00:18:15,250
あなたは宝石です。

375
00:18:17,570 --> 00:18:18,570
シャワーを浴びるつもりです。

376
00:18:27,790 --> 00:18:29,310
ねえ、おしゃれなパンツ、

377
00:18:29,510 --> 00:18:30,790
ここに頻繁に来ますか？

378
00:18:33,860 --> 00:18:35,460
女の子に飲み物をおごりますか？

379
00:18:35,470 --> 00:18:37,260
はい、わかりません。

380
00:18:37,260 --> 00:18:39,770
クロワッサンをかじっているかもしれない

381
00:18:39,770 --> 00:18:40,710
ルーブル美術館の隣。

382
00:18:40,710 --> 00:18:43,710
その代わりにあなたはダイブバーでピーナッツの殻をむいている

383
00:18:43,710 --> 00:18:47,140
正直言って、誰もあなたを必要としていません。

384
00:18:47,140 --> 00:18:49,390
まあ、ジャックは同意しないと思います。

385
00:18:49,810 --> 00:18:50,970
エミリーもね。

386
00:18:51,050 --> 00:18:53,640
彼女は私をそばに置くという考えを本当に受け入れています、

387
00:18:54,090 --> 00:18:56,460
私が彼女の名前を使い続けることにも同意しました。

388
00:18:57,440 --> 00:19:00,560
誰かが嫉妬してるよ。

389
00:19:00,980 --> 00:19:02,990
はい、2台契約中です。

390
00:19:03,350 --> 00:19:04,490
それは私と私のガールフレンドです。

391
00:19:05,550 --> 00:19:07,850
いや、今月末には18歳になるので、それは…。

392
00:19:09,930 --> 00:19:11,160
すぐに折り返し電話させてください。

393
00:19:13,270 --> 00:19:14,360
それは何についてでしたか？

394
00:19:15,780 --> 00:19:17,550
私とシャーロットは一緒の場所を見つけています。

395
00:19:17,780 --> 00:19:19,200
おっと、おっと、おっと。何？

396
00:19:19,200 --> 00:19:20,460
ほら、考えてみて、いい？

397
00:19:20,460 --> 00:19:22,220
あなたと私はここで群がっています。

398
00:19:22,300 --> 00:19:24,160
そして――そして、アマンダとの関係は順調に進んでいます。

399
00:19:24,160 --> 00:19:25,850
つまり、私たちにはプライバシーが必要なのです。

400
00:19:25,850 --> 00:19:26,670
デクラン、聞いてくれ。

401
00:19:26,670 --> 00:19:28,560
これは驚くほど悪いアイデアです

402
00:19:28,560 --> 00:19:29,420
非常に多くのレベルで

403
00:19:29,420 --> 00:19:30,620
お金がありません。

404
00:19:30,630 --> 00:19:32,020
あなたは高校を卒業していません。

405
00:19:32,310 --> 00:19:33,310
計画は何ですか？

406
00:19:33,450 --> 00:19:34,820
残りの人生はバーで過ごすつもりですか？

407
00:19:34,820 --> 00:19:35,550
私は階下で溺れています

408
00:19:35,550 --> 00:19:37,140
だって、それを正しく行うことさえほとんどできないからです。

409
00:19:37,230 --> 00:19:38,970
わかった。他の人を雇ってください。

410
00:19:40,280 --> 00:19:42,970
私は自分のお金を持っています、そしてシャーロットは私を必要としています。

411
00:19:43,060 --> 00:19:44,360
- 彼女にはあなたが必要ですか？ - うん。

412
00:19:44,690 --> 00:19:46,910
デクラン、あなたはただの子供です。

413
00:19:47,410 --> 00:19:50,420
あなたに必要なのは高校を卒業して大学に進学することです。

414
00:19:50,420 --> 00:19:52,480
あなたは自分自身をそのような人間にする必要があります

415
00:19:52,480 --> 00:19:54,290
シャーロット・グレイソンのような女の子はそれに値する。

416
00:19:54,290 --> 00:19:55,420
もしその後も彼女が残っていたら、

417
00:19:55,420 --> 00:19:56,910
そうすれば、将来について話し合うことができます。

418
00:19:56,910 --> 00:19:57,980
そうでなければ、あなたはただ...

419
00:19:58,530 --> 00:20:00,220
あなたは両方を捨てているだけです。

420
00:20:06,190 --> 00:20:09,050
持続可能な再生可能エネルギーを基盤とした未来に向けた運動

421
00:20:09,050 --> 00:20:10,090
素晴らしいです、

422
00:20:10,220 --> 00:20:12,070
そして私が誇りを持って支持する大義です。

423
00:20:22,810 --> 00:20:26,100
彼は...あなたの研究に感銘を受けたと言っています

424
00:20:26,100 --> 00:20:28,030
そしてビジネス倫理を尊重します。

425
00:20:28,030 --> 00:20:30,020
まあ、それは彼が日常的に期待できることです

426
00:20:30,020 --> 00:20:32,010
彼は自分の仕事で私を信頼することを選択するべきでしょうか。

427
00:21:13,490 --> 00:21:15,190
では、彼はまだ迷っているのでしょうか？

428
00:21:19,020 --> 00:21:19,840
いいえ。

429
00:21:20,400 --> 00:21:21,500
彼は何と言ったでしょうか？

430
00:21:23,050 --> 00:21:24,880
彼はあなたと投資することに同意しました。

431
00:21:26,290 --> 00:21:28,080
5000万ドル。

432
00:21:43,550 --> 00:21:48,580
秘密の共有者とのシンクロナイズド スイミングはありませんか?

433
00:21:48,890 --> 00:21:52,540
独身の白人女性は、あなたが彼女を仲間に招待したと私に言いました。

434
00:21:52,540 --> 00:21:55,880
なんだ、これは友達を近づけないタイプの状況だと思うんだけど？

435
00:21:55,890 --> 00:21:58,040
少なくとも彼女はコントロール下にある、ノーラン。

436
00:21:58,040 --> 00:22:00,230
あなたとタイラーにとってそれは私が言える以上のことです。

437
00:22:03,250 --> 00:22:04,510
それについて。えー...

438
00:22:04,510 --> 00:22:08,170
さて、タイラー作戦では少し速度が上がりました、そして--

439
00:22:08,170 --> 00:22:09,410
ご心配なく。

440
00:22:09,680 --> 00:22:11,620
それもコントロールできています

441
00:22:13,620 --> 00:22:14,860
さようなら、ノーラン。

442
00:22:20,490 --> 00:22:22,220
上値を買っている間に、

443
00:22:22,220 --> 00:22:25,040
そのセクターで最も業績の悪い企業を空売りしているのです。

444
00:22:25,040 --> 00:22:28,730
最高の品種を収集し、ラントを除草するのを同時に行います。

445
00:22:28,730 --> 00:22:30,740
すぐに理解できます。息子。

446
00:22:31,870 --> 00:22:33,020
タイラー、お父さん。 。

447
00:22:33,030 --> 00:22:35,080
まさに時の人です。

448
00:22:35,080 --> 00:22:36,900
何か見逃したでしょうか？

449
00:22:37,080 --> 00:22:41,030
ダニエルは昨夜、なんとか武田氏に投資してもらうことに成功した。

450
00:22:41,120 --> 00:22:42,410
5000万ドル。

451
00:22:43,850 --> 00:22:46,010
あの角のオフィスは今どうやってあなたを探していますか？

452
00:22:46,190 --> 00:22:47,940
5000万ドル。おお。

453
00:22:48,310 --> 00:22:50,200
残念ながら依頼を受けられないでしょう。

454
00:22:51,260 --> 00:22:53,770
その手数料は一度限りのインセンティブでした。

455
00:22:53,770 --> 00:22:55,620
タイラーはあなたを徹底的に打ち負かしました。

456
00:22:55,620 --> 00:22:57,430
でも、あなたはそうやって率先して行動し続けます、

457
00:22:57,430 --> 00:23:00,520
そして、コミッションは豊富にあることを約束します。

458
00:23:01,280 --> 00:23:02,440
それは正しい。

459
00:23:02,440 --> 00:23:05,550
顧客が全員日本人である限り。

460
00:23:06,410 --> 00:23:09,520
かわいいブロンドの通訳を挟むことを忘れないでください。

461
00:23:14,190 --> 00:23:16,190
大丈夫です。あなたは彼にあなたのところへ行かせることができます。

462
00:23:16,500 --> 00:23:19,310
羨望は強力な動機となる可能性があります。

463
00:23:20,790 --> 00:23:22,680
タイラーが羨ましいわけじゃないよ、お父さん。

464
00:23:27,820 --> 00:23:30,840
実は...知っておくべきことがあります

465
00:23:30,840 --> 00:23:33,650
彼がどのようにしてノーラン・ロスにあなたの会社に投資してもらうようにしたのかについて。

466
00:23:34,380 --> 00:23:35,850
いい子だよ、サミー。

467
00:23:35,960 --> 00:23:37,530
いい子だよ。うん。

468
00:23:37,700 --> 00:23:39,450
アタボーイ、サミー。

469
00:23:39,750 --> 00:23:41,940
どうやら誰かの記憶が戻ってきたようだ。

470
00:23:42,490 --> 00:23:44,300
サムだけではありません。

471
00:23:45,270 --> 00:23:47,710
今朝海辺で見つけました。

472
00:23:48,130 --> 00:23:49,100
あなたと私の様子を思い出しました

473
00:23:49,100 --> 00:23:50,850
そのシーグラスを集めるために使われました。

474
00:23:50,850 --> 00:23:52,450
あなたは青に興味がありました。

475
00:23:52,450 --> 00:23:55,810
私たちはそのようなものの入った瓶をあちこちに埋めました。

476
00:23:56,180 --> 00:23:58,530
それは私たちの秘密の宝物だと言った、覚えていますか？

477
00:23:58,810 --> 00:24:00,570
昨日のことのように。

478
00:24:04,520 --> 00:24:07,020
お電話をいただけてとてもうれしかったです、ビクトリア。

479
00:24:07,020 --> 00:24:08,830
あなたがマイケルのために果たした仕事をよく知っています

480
00:24:08,830 --> 00:24:11,010
リディアとの離婚で。

481
00:24:11,010 --> 00:24:12,480
そしてそれは私にとって愚かなことだと思います

482
00:24:12,480 --> 00:24:14,290
あなたの助言を考慮しないでください。

483
00:24:14,290 --> 00:24:15,560
ありがとう。

484
00:24:16,450 --> 00:24:19,730
私の評判が優先しているようです。

485
00:24:20,110 --> 00:24:22,460
今年の夏の初めにマイケルに会ったんだ

486
00:24:22,460 --> 00:24:25,390
すでにかなり若い女性を腕に抱えている。

487
00:24:25,390 --> 00:24:26,680
彼はうまくやっていると信じていますか？

488
00:24:26,680 --> 00:24:28,090
婚約しました。

489
00:24:28,470 --> 00:24:29,760
神よ、彼を助けてください。

490
00:24:29,800 --> 00:24:33,290
明らかに、彼の心臓はリディアよりも少し良い状態にあります。

491
00:24:33,290 --> 00:24:36,080
彼女がそうなったと聞いたとき、気分が悪くなりました

492
00:24:36,170 --> 00:24:37,990
彼女のバルコニーから飛び降りた。

493
00:24:38,390 --> 00:24:40,330
さて、あなたは自分が蒔いたものを刈り取ります。

494
00:24:41,790 --> 00:24:43,740
さて、私の料金について話す前に、

495
00:24:43,740 --> 00:24:47,360
いくつかの譲れない条件に同意していただく必要があります。

496
00:24:47,360 --> 00:24:48,610
なるほど。

497
00:24:48,990 --> 00:24:50,400
最初の条件--

498
00:24:50,450 --> 00:24:54,510
これからは配偶者とは一切連絡を取らないでください。

499
00:24:54,660 --> 00:24:56,590
それは問題ありません。

500
00:24:56,870 --> 00:24:58,210
2番目--

501
00:24:58,330 --> 00:25:01,970
あなたには財務上の絶対的な透明性が必要です --

502
00:25:01,970 --> 00:25:04,310
銀行口座、鍵付きボックス、

503
00:25:04,310 --> 00:25:06,840
飛行機、家、宝石。

504
00:25:08,460 --> 00:25:12,070
劇的な一時停止は必要ありません、ハントリーさん。

505
00:25:12,650 --> 00:25:15,240
あなたの条件に同意できない場合は、その旨をお知らせします。

506
00:25:15,240 --> 00:25:16,180
最後に、

507
00:25:16,180 --> 00:25:17,780
そして最も重要なことは、

508
00:25:18,430 --> 00:25:21,150
必要なことは何でも喜んでやってほしい

509
00:25:21,150 --> 00:25:22,590
訴訟に勝つためには、

510
00:25:22,590 --> 00:25:25,180
つまり、最終的にはかなりの金額になる可能性があります

511
00:25:25,180 --> 00:25:27,840
これが終わるまでにあなたの手にはコンラッドの血が付いているでしょう。

512
00:25:27,840 --> 00:25:29,880
それ以外の方法はありません。

513
00:25:34,000 --> 00:25:36,590
おい。アパートの会議に遅れそうです。

514
00:25:38,980 --> 00:25:40,070
遅刻はしないよ、シャーロット、

515
00:25:40,070 --> 00:25:42,000
キャンセルしたから。

516
00:25:42,230 --> 00:25:43,780
私と一緒に住みたくないですか？

517
00:25:43,780 --> 00:25:47,120
私は、これ以上何も望んだことはありません。

518
00:25:48,390 --> 00:25:50,900
しかし、このままではいけない。

519
00:25:51,030 --> 00:25:52,860
あなたはここで素晴らしい人生を切り拓かれています。

520
00:25:52,860 --> 00:25:54,190
そう、あなたもその一員なのです。

521
00:25:54,190 --> 00:25:56,730
そう、私は永遠にその一員でありたいと思っています。

522
00:25:56,730 --> 00:25:59,730
でも、もし私たちが続けられるなら、学校を卒業しなければなりません。

523
00:26:00,330 --> 00:26:02,080
分かりませんが、大学に行くかもしれません。

524
00:26:03,530 --> 00:26:05,350
あなたはそのような男に値します。

525
00:26:06,940 --> 00:26:10,140
まあ、私のためだけにこれを行う必要はありません。

526
00:26:10,140 --> 00:26:13,110
そうですね、そうではありません。私たちのためにやっているのです。

527
00:26:13,280 --> 00:26:14,960
これがあなたのお母さんの小切手です。

528
00:26:16,100 --> 00:26:17,280
そのままにしておいてください。

529
00:26:18,350 --> 00:26:20,970
それはあなたの将来に対する母の投資だと考えてください。

530
00:26:20,970 --> 00:26:22,480
それは私のスタイルではありません。

531
00:26:23,480 --> 00:26:25,270
別の方法を見つけます。

532
00:26:29,830 --> 00:26:31,130
私に会いたかったのですか、先生？

533
00:26:32,670 --> 00:26:33,900
うん。

534
00:26:34,050 --> 00:26:37,430
あなたがロスさんの支持を得ていることに気づきました

535
00:26:37,430 --> 00:26:41,240
決して名誉とは言えない状況を通して。

536
00:26:41,240 --> 00:26:45,260
これで、Grayson Global でのあなたの時間は終わりました。

537
00:26:45,270 --> 00:26:47,900
敬意を表して言うが、私がどうやって彼を手に入れたかなんて誰が気にするだろうか？

538
00:26:47,930 --> 00:26:49,630
ある男から2000万ドル

539
00:26:49,640 --> 00:26:51,960
10年間も着陸しようとしてきたのに、それはほとんど不可能だ...

540
00:26:51,960 --> 00:26:54,470
この会社の価値はその200倍以上です

541
00:26:54,560 --> 00:26:57,590
だからこそ私たちはスキャンダルを何としてでも避けようとします。

542
00:26:57,590 --> 00:27:00,920
潜在的な顧客を脅迫してポートフォリオに組み込む

543
00:27:00,920 --> 00:27:03,750
まさにスキャンダルの範疇に入る。

544
00:27:03,750 --> 00:27:04,470
脅迫？

545
00:27:04,470 --> 00:27:06,880
ノーラン・ロスと作ったセックステープは？

546
00:27:07,170 --> 00:27:08,700
セックステープ？あなたは何について話しているのですか？

547
00:27:08,700 --> 00:27:09,940
息を止めてください。

548
00:27:10,190 --> 00:27:11,530
あなたは解雇されました。

549
00:27:15,910 --> 00:27:17,060
私ですか？

550
00:27:19,590 --> 00:27:22,620
少なくとも私がビジネスをしているときは人は死なない。

551
00:27:23,010 --> 00:27:24,660
何とおっしゃいましたか？

552
00:27:25,900 --> 00:27:27,550
スキャンダルが欲しいんですか？

553
00:27:27,680 --> 00:27:29,290
あなたは私を解雇します、そして私は世界に言います

554
00:27:29,290 --> 00:27:31,340
あなたとあなたの妻が本当の理由だったということ

555
00:27:31,340 --> 00:27:33,950
それらの人々は全員197便で死亡した。

556
00:27:33,950 --> 00:27:35,370
そして、あなたのために働いていたあの男は、

557
00:27:35,380 --> 00:27:36,600
デビッド・クラーク

558
00:27:36,600 --> 00:27:38,330
ただのパッシーだった。

559
00:27:40,200 --> 00:27:41,890
次の言葉については慎重に考えます

560
00:27:41,890 --> 00:27:45,060
それはあなたの口から出てきます、グレイソンさん。

561
00:27:57,140 --> 00:27:58,290
すみません。

562
00:27:58,350 --> 00:27:59,710
いかがなさいましたか？

563
00:27:59,800 --> 00:28:01,910
私は、ええと、何かを探しています

564
00:28:01,910 --> 00:28:03,530
私は子供の頃に埋葬しました。

565
00:28:03,530 --> 00:28:06,070
ええ、まあ、あなたがここにいるのはクールだとは思いません

566
00:28:06,070 --> 00:28:07,180
エミリーがそばにいないのに。

567
00:28:07,320 --> 00:28:09,400
まあ、エミリーはそれがクールだと言っていたので...

568
00:28:09,400 --> 00:28:10,370
彼女は私にそのことについては言いませんでしたが、

569
00:28:10,370 --> 00:28:12,810
だから、彼女がここにいるときに戻ってくるべきでしょう。

570
00:28:12,810 --> 00:28:14,180
私に何か問題がありますか？

571
00:28:14,690 --> 00:28:15,690
あなたも私のことを知りません。

572
00:28:15,690 --> 00:28:16,840
その通り。

573
00:28:18,880 --> 00:28:19,820
どうしたの？

574
00:28:19,820 --> 00:28:22,280
ここにいるあなたのボーイフレンドは私をあなたの財産から追い出そうとしています

575
00:28:22,280 --> 00:28:25,220
私に属するものを探しているからです。

576
00:28:25,230 --> 00:28:26,330
いいえ、大丈夫です、ダニエル。

577
00:28:26,330 --> 00:28:28,930
そうですね、明日の朝また来てもいいかもしれません。

578
00:28:28,930 --> 00:28:31,470
そして、あなたが探しているものを探すお手伝いをします。

579
00:28:32,770 --> 00:28:34,530
彼女はクールだと言いました。

580
00:28:37,750 --> 00:28:39,380
あの女の子は私を緊張させます。

581
00:28:40,410 --> 00:28:44,200
彼女は少し…私に負けたようです。

582
00:28:44,210 --> 00:28:44,990
つまり、想像できますか

583
00:28:44,990 --> 00:28:46,820
彼女はそうしなければならなかったように成長しましたか？

584
00:28:46,820 --> 00:28:48,730
ただ彼女には気をつけてください。

585
00:28:50,330 --> 00:28:51,700
私はします。

586
00:28:58,970 --> 00:29:00,070
何してるの？

587
00:29:00,070 --> 00:29:01,280
なぜ探しているのか教えていただけますか

588
00:29:01,280 --> 00:29:03,740
モントークの 1 ベッドルーム アパートメントですか?

589
00:29:03,740 --> 00:29:05,580
私のラップトップを覗き見しているのですか？

590
00:29:05,580 --> 00:29:07,420
話題を変えないでください。

591
00:29:08,720 --> 00:29:11,190
デクランと私は場所を探していました。

592
00:29:11,340 --> 00:29:15,990
あなたの 25,000 ドルの賄賂を有効に活用したいと考えました。

593
00:29:15,990 --> 00:29:17,260
そうだよ、お母さん。

594
00:29:17,280 --> 00:29:18,690
あなたが彼に返済しようとしていたのは知っています

595
00:29:18,690 --> 00:29:19,560
あなただけができなかった、

596
00:29:19,560 --> 00:29:21,540
彼は本当に私のことを気にかけてくれるから。

597
00:29:21,740 --> 00:29:23,120
きっとそうだと思います。

598
00:29:23,130 --> 00:29:25,650
そして、きっとあなたも同じように感じていると思いますが、

599
00:29:25,650 --> 00:29:27,920
しかし信じてください、これは非常に悪い考えです。

600
00:29:27,920 --> 00:29:28,960
学校はどうですか？どうでしょうか--

601
00:29:28,960 --> 00:29:32,340
リラックスして、お母さん。私は...デクランと一緒に住むつもりはありません。

602
00:29:32,350 --> 00:29:33,540
それは彼にとって不公平だろう。

603
00:29:33,540 --> 00:29:34,200
彼にとって公平ですか？

604
00:29:34,200 --> 00:29:37,980
だって、私が本当に望んでいるのは、あなたから離れたいことだけだから。

605
00:29:39,420 --> 00:29:40,460
私は17歳です、お母さん、

606
00:29:40,460 --> 00:29:42,340
そして父は、それはほとんど私次第だと言いました

607
00:29:42,340 --> 00:29:43,600
一緒に暮らしたい人。

608
00:29:45,730 --> 00:29:47,030
まあ、どうだろう。

609
00:29:47,090 --> 00:29:48,450
私はお父さんを選びます。

610
00:29:52,260 --> 00:29:53,100
計画はどうですか

611
00:29:53,100 --> 00:29:55,850
モンテカルロでの休暇に向けて？

612
00:29:57,850 --> 00:29:59,700
申し訳ありませんが、保留します。

613
00:30:01,680 --> 00:30:02,840
本当に？

614
00:30:02,840 --> 00:30:04,220
それはなぜでしょうか?

615
00:30:04,730 --> 00:30:08,500
まあ、もう祝う理由がないからです。

616
00:30:08,930 --> 00:30:10,420
ごめんなさい、タイ。

617
00:30:10,700 --> 00:30:11,940
私は投資を引き上げています。

618
00:30:11,940 --> 00:30:15,140
うーん、考え直しが多すぎる。

619
00:30:18,810 --> 00:30:21,560
あなたはずっと私を演じてきました。

620
00:30:22,020 --> 00:30:23,960
私が失敗するように仕向けているのです。

621
00:30:26,110 --> 00:30:27,750
ビジネスと楽しみを混同しないようにしましょう。

622
00:30:27,750 --> 00:30:29,280
ああ、その人からすると面白いですね

623
00:30:29,290 --> 00:30:32,190
あの不快な出会いをビデオに撮ったのは誰だ。

624
00:30:33,030 --> 00:30:34,110
すみません？

625
00:30:34,120 --> 00:30:36,730
あなたが自分自身をさらけ出すことにショックを受けたと言わざるを得ません

626
00:30:36,730 --> 00:30:39,490
私を破滅させるためだけにコンラッド・グレイソンに。

627
00:30:39,490 --> 00:30:41,450
私はあなたを過小評価していましたが、その後...

628
00:30:42,100 --> 00:30:44,200
あなたも私を過小評価していました。

629
00:30:45,920 --> 00:30:49,030
あのテープは保険として作っただけだ

630
00:30:49,350 --> 00:30:51,350
私はあなたを信頼していなかったので。

631
00:30:53,090 --> 00:30:56,190
それで、タイラー、それを取り戻すのにいくらかかりますか？

632
00:30:57,920 --> 00:31:01,400
そうですね、ノーラン、あなたは私と一緒にゲームをしたくないのですね。

633
00:31:01,400 --> 00:31:02,570
私がそれを持っていないことは知っていますが、

634
00:31:02,580 --> 00:31:03,870
それで、それはどこですか？見せて！

635
00:31:03,870 --> 00:31:06,530
しー、しー、タイ、タイ、やめて。

636
00:31:21,220 --> 00:31:23,560
本当にこんなことをしたなんて信じられない。

637
00:31:23,790 --> 00:31:27,380
私はこれをコンラッド・グレイソンにあげたわけではありません。私は誓います。

638
00:31:27,380 --> 00:31:29,220
はい、そうです。じゃあ誰がやったの？

639
00:31:30,950 --> 00:31:33,620
愚か者よ…クソ野郎の息子よ。

640
00:31:33,620 --> 00:31:35,090
待って、待って。待って。

641
00:31:35,090 --> 00:31:36,340
タイ！

642
00:31:48,020 --> 00:31:49,560
私たちは良いチームになれていたかもしれない。

643
00:31:50,910 --> 00:31:52,690
今、あなたは同じように孤独で哀れです

644
00:31:52,690 --> 00:31:54,860
あなたを見つけた日のように。

645
00:32:14,740 --> 00:32:15,960
驚き。

646
00:32:17,480 --> 00:32:19,980
あなたがこのすべてを私のためにしてくれたわけではありません。

647
00:32:20,370 --> 00:32:21,610
他に誰がいますか？

648
00:32:24,770 --> 00:32:25,670
何か問題でも？

649
00:32:25,670 --> 00:32:27,150
私もあなたを驚かせたかったのですが、

650
00:32:27,160 --> 00:32:30,210
それで...シーグラスの餌を探したのですが、

651
00:32:30,210 --> 00:32:33,100
しかし...どこにも見つかりませんでした。

652
00:32:33,100 --> 00:32:35,170
やっぱり記憶力が悪いんだと思います。

653
00:32:36,390 --> 00:32:37,910
あなたの記憶力は完璧です。

654
00:32:43,190 --> 00:32:44,380
それをどこで見つけたのですか？

655
00:32:44,380 --> 00:32:45,820
あなたがそれを残した場所にあります。

656
00:32:46,600 --> 00:32:47,830
翌日掘り出しました

657
00:32:47,830 --> 00:32:48,620
社会サービスがあなたを奪った

658
00:32:48,620 --> 00:32:50,720
そしてそれ以来ずっと保管しています。

659
00:32:52,760 --> 00:32:56,220
それは本当に...信じられないほどです。

660
00:32:57,700 --> 00:32:59,720
そして今、あなたはそれを求めて戻ってきました。

661
00:32:59,900 --> 00:33:01,720
あなたがそうすると言ったように。

662
00:33:02,450 --> 00:33:04,040
とりわけ。

663
00:33:04,040 --> 00:33:05,280
サミー？

664
00:33:06,640 --> 00:33:07,930
あなた。

665
00:33:13,390 --> 00:33:14,890
何かがあなたを動揺させています。

666
00:33:15,010 --> 00:33:16,850
私のメカジキではないといいのですが。

667
00:33:18,550 --> 00:33:20,370
いいえ、いいえ、夕食は完璧でした。

668
00:33:20,370 --> 00:33:21,520
でも私は...

669
00:33:21,520 --> 00:33:23,060
家に帰るべきだと思います。

670
00:33:23,600 --> 00:33:24,630
なぜ？

671
00:33:24,630 --> 00:33:26,530
今日のタイラーの行動には何かがある。

672
00:33:26,530 --> 00:33:27,920
彼が町から出ていくことを確認したいだけです

673
00:33:27,920 --> 00:33:29,780
その場所を燃やさずに。

674
00:33:30,020 --> 00:33:31,600
でも、夕食はありがとうございました。

675
00:33:31,740 --> 00:33:32,770
どういたしまして。

676
00:33:32,960 --> 00:33:34,830
申し訳ありませんが、このすべてに対処しなければなりません。

677
00:33:34,840 --> 00:33:37,160
ああ、大丈夫、私がまだいる限り

678
00:33:37,160 --> 00:33:38,320
一日の終わりにあなたに会いました。

679
00:33:54,130 --> 00:33:55,660
あなたは彼に恋をしています。

680
00:33:57,710 --> 00:33:59,100
もちろんそうではありません。

681
00:34:00,530 --> 00:34:02,180
あなたが私のところに来たとき、

682
00:34:03,380 --> 00:34:05,130
あなたはただの小さな女の子でした...

683
00:34:06,410 --> 00:34:08,030
あまりにも激しい怒り、

684
00:34:08,850 --> 00:34:10,820
とても裏切り。

685
00:34:11,380 --> 00:34:13,240
あなたを訓練したくなかった

686
00:34:13,240 --> 00:34:16,800
なぜなら…あなたの感情が…

687
00:34:17,840 --> 00:34:20,320
あなたは失敗する運命にあります。

688
00:34:20,580 --> 00:34:22,530
私はもうあの女の子ではありません。

689
00:34:22,590 --> 00:34:24,860
私は自分の感情から自分を切り離しました。

690
00:34:24,860 --> 00:34:26,660
それならあなたは嘘をついています。

691
00:34:26,700 --> 00:34:28,210
私はあなたに決して嘘をつきません。

692
00:34:28,210 --> 00:34:32,350
そうなると自分自身にも嘘をつきます。

693
00:34:35,770 --> 00:34:38,990
私にはあなたを助けるためにこれ以上何もできません。

694
00:34:40,910 --> 00:34:42,260
お願いします。

695
00:34:43,940 --> 00:34:45,510
私を見捨てないでください。

696
00:34:45,910 --> 00:34:48,000
決断はあなたのものでした。

697
00:34:51,720 --> 00:34:54,670
あなたは自分自身で生きています。

698
00:35:14,730 --> 00:35:16,090
これはどう聞こえますか?

699
00:35:16,350 --> 00:35:18,740
グレイソン家は信じられないほど強力です、閣下。

700
00:35:18,740 --> 00:35:21,910
私は脅迫されてデヴィッド・クラークを陥れるのに協力した

701
00:35:21,910 --> 00:35:24,170
そして警備責任者に脅迫された

702
00:35:24,170 --> 00:35:25,290
従わなかったら。

703
00:35:25,940 --> 00:35:27,370
検察は休んでいる。

704
00:35:43,400 --> 00:35:44,610
お母さん？

705
00:35:45,780 --> 00:35:46,940
大丈夫？

706
00:35:47,370 --> 00:35:48,740
シャーロットがいなくなってしまった。

707
00:35:50,150 --> 00:35:52,530
彼女はあなたのお父さんと一緒に住むために行きました。

708
00:35:54,410 --> 00:35:55,930
ごめんなさい。私は...

709
00:35:57,510 --> 00:35:58,390
聞いてください、あなたは彼女を知っています。

710
00:35:58,390 --> 00:36:00,660
彼女は落ち着いて、最終的には家に帰るでしょう。

711
00:36:00,960 --> 00:36:03,160
さて、この霊廟は寒すぎて空っぽです

712
00:36:03,160 --> 00:36:05,170
家と呼ばれること。

713
00:36:07,680 --> 00:36:09,180
申し訳ありませんが、この家族全員にあげてしまいました

714
00:36:09,180 --> 00:36:10,950
私を見捨てる理由。

715
00:36:11,840 --> 00:36:13,610
そうですね、私はまだあなたのためにここにいます。

716
00:36:15,680 --> 00:36:17,540
私のことを調べてくれてありがとう。

717
00:36:17,540 --> 00:36:18,820
もちろん。

718
00:36:19,280 --> 00:36:21,730
また、タイラーが大騒ぎせずに立ち去ったことを確認したかった。

719
00:36:21,730 --> 00:36:22,930
まあ、あなたは彼がいなくて寂しかっただけです。

720
00:36:22,930 --> 00:36:24,380
彼は数分前に夕食に行きました。

721
00:36:24,380 --> 00:36:26,050
待って。タイラーはまだここにいますか？

722
00:36:26,050 --> 00:36:27,740
はい、私の知る限りでは。

723
00:36:36,690 --> 00:36:37,850
ダニエル。

724
00:36:38,510 --> 00:36:40,740
お父さん、タイラーを解雇したらどうなったの？

725
00:36:40,740 --> 00:36:43,850
実際のところ...彼を解雇する必要はありませんでした。

726
00:36:43,860 --> 00:36:45,440
私たちは、えー、問題は解決しました。

727
00:36:45,440 --> 00:36:46,920
それは一体どういう意味ですか？

728
00:36:47,070 --> 00:36:49,880
つまり、ダニエル、私があなたに自分のことを説明する必要はないということです。

729
00:36:49,960 --> 00:36:51,250
これはビジネスに関する話です。

730
00:36:51,480 --> 00:36:52,350
仕事？

731
00:36:52,350 --> 00:36:54,280
倫理や誠実さについてはどうですか？

732
00:36:54,280 --> 00:36:55,850
そう、彼は解決すると約束した

733
00:36:55,860 --> 00:36:57,430
ノーランとの状況は慎重に。

734
00:36:57,430 --> 00:36:58,890
それで、あなたは彼を信じましたか？

735
00:36:58,890 --> 00:37:01,570
これはあなたからの電話ではありません、ダニエル。

736
00:37:03,540 --> 00:37:04,840
ダニエル？

737
00:37:13,190 --> 00:37:14,560
シャーロット。

738
00:37:14,680 --> 00:37:17,240
パパ、もう彼女とは暮らせない。

739
00:37:17,850 --> 00:37:19,750
ああ、恋人よ。ここに来て。

740
00:37:22,240 --> 00:37:23,550
大丈夫。

741
00:37:35,280 --> 00:37:36,660
この席は取れましたか？

742
00:37:40,180 --> 00:37:41,480
それはあなたのためです。

743
00:37:43,500 --> 00:37:45,790
ワイヤーの真下に着きました。

744
00:37:45,790 --> 00:37:47,440
まあ、それは私にとって幸運な夜だと思います。

745
00:37:47,440 --> 00:37:48,450
いいえ。

746
00:37:50,240 --> 00:37:51,940
どういうわけか、それは私のものだと思います。

747
00:38:00,750 --> 00:38:02,990
彼は私が彼を憎むのをとても簡単にします。

748
00:38:02,990 --> 00:38:04,780
どうやって何年も彼と一緒にいたんですか？

749
00:38:05,500 --> 00:38:07,650
複雑な質問ですね、ダニエル。

750
00:38:07,650 --> 00:38:09,710
そして、私はあなたをあなたの父親に敵対させたくありません。

751
00:38:09,710 --> 00:38:12,230
ああ、心配しないでください。彼はすべて自分でやっています。

752
00:38:12,450 --> 00:38:14,340
弁護士を雇いました、ダニエル。

753
00:38:15,550 --> 00:38:16,980
醜くなるかも知れません。

754
00:38:17,370 --> 00:38:19,810
そして、私はあなたの会社での地位を犠牲にしたくありません。

755
00:38:19,810 --> 00:38:21,750
心配しないで。私は会社に残っています。

756
00:38:21,750 --> 00:38:23,450
お父さんのビジネスアカウントにアクセスできるようになります

757
00:38:23,450 --> 00:38:24,550
銀行記録。

758
00:38:24,550 --> 00:38:26,180
必要なものは何でも手に入れます。

759
00:38:26,590 --> 00:38:27,780
私に関する限り、あなたが望むものは何でも

760
00:38:27,780 --> 00:38:28,900
この離婚はあなたのものです

761
00:38:32,300 --> 00:38:34,010
今夜はここに泊まると思うのですが、

762
00:38:34,010 --> 00:38:34,960
物事に目を離さないでください。

763
00:38:35,980 --> 00:38:37,190
ありがとう。

764
00:38:43,820 --> 00:38:44,930
あなたは一線を越えました、エミリー。

765
00:38:44,930 --> 00:38:46,320
どうして私にそんなことができるの？

766
00:38:46,320 --> 00:38:48,180
あなたとタイラーの録音のことを意味するなら、

767
00:38:48,180 --> 00:38:50,020
いつか私に感謝してくれるでしょう。お願いをしました。

768
00:38:50,020 --> 00:38:51,370
でも、私はあなたを信頼していました。

769
00:38:51,370 --> 00:38:53,780
秘密では信頼を築くことはできない、ノーラン。

770
00:38:53,780 --> 00:38:55,060
もうそれはわかっているはずです。

771
00:38:55,060 --> 00:38:56,410
ああ、あなたは話す人ですね--

772
00:38:56,410 --> 00:38:58,400
アマンダについては遠慮しておきますが、他に何があるかは神のみぞ知るです。

773
00:38:58,400 --> 00:39:00,960
あなたは初日から私を脱線させようとしていたのですが--

774
00:39:02,260 --> 00:39:04,020
ジャックの心をもてあそんで、

775
00:39:04,020 --> 00:39:05,380
彼のボートを買っています。

776
00:39:06,550 --> 00:39:08,270
そして今、あなたは私たちの同盟を妨害しました

777
00:39:08,270 --> 00:39:10,630
あなたが売春婦に落ちたからです。

778
00:39:13,920 --> 00:39:15,290
違いは、

779
00:39:15,410 --> 00:39:19,480
今日あなたを紹介する機会があったとき、

780
00:39:19,900 --> 00:39:21,090
しませんでした。

781
00:39:21,090 --> 00:39:23,170
まあ、それはおそらく心の奥底で、

782
00:39:23,170 --> 00:39:24,050
私が言ったとき、私がそれを意味したことを知っていますか

783
00:39:24,050 --> 00:39:27,500
私の邪魔をしようとするなら、私があなたを倒すだろうと。

784
00:39:30,480 --> 00:39:32,170
メッセージを受信しました。

785
00:39:33,790 --> 00:39:36,310
あなたの邪悪なゲームはもう終わりました。

786
00:39:40,080 --> 00:39:42,330
私はあなたにこれに参加するように頼んだことはありません。

787
00:39:43,460 --> 00:39:44,690
いいえ。

788
00:39:46,560 --> 00:39:48,100
あなたのお父さんはそうでした。

789
00:39:49,700 --> 00:39:52,190
エムズ、彼はあなたにこれを望んでいませんでした。

790
00:39:52,200 --> 00:39:53,460
覚えて？

791
00:39:54,470 --> 00:39:56,140
彼がいなくなって良かったです。

792
00:39:58,450 --> 00:40:01,100
だって、少なくとも今は彼にはあなたがどうなったか見えていないのですから。

793
00:40:21,950 --> 00:40:24,680
ねえ、ええと、ノーランがあなたの家から去っていくのを見ましたか？

794
00:40:24,680 --> 00:40:26,290
ええと、ええと...

795
00:40:26,990 --> 00:40:29,330
彼はタイラーからかなり恐ろしい訪問を受けました。

796
00:40:29,330 --> 00:40:30,990
彼はノーランが自分を解雇したと考えている。

797
00:40:30,990 --> 00:40:33,860
まあ、それだけです。父は彼を解雇しませんでした。

798
00:40:34,190 --> 00:40:35,280
本当に？

799
00:40:37,180 --> 00:40:38,660
理由は何かわかりますか?

800
00:40:38,660 --> 00:40:39,270
知るか？

801
00:40:39,270 --> 00:40:41,950
父の嘘にはもう飽きた。

802
00:40:43,160 --> 00:40:45,720
聞いて、今夜母と一緒にいても大丈夫ですか？

803
00:40:45,720 --> 00:40:47,240
タイラーが現れたら、

804
00:40:47,240 --> 00:40:48,900
彼女を一人でここに残したくない。

805
00:40:49,310 --> 00:40:51,210
ええ、それはおそらく素晴らしいアイデアです。

806
00:40:51,210 --> 00:40:53,710
というか、よかったらあなたも来てください。

807
00:40:53,720 --> 00:40:55,190
ここからベランダの素晴らしい景色が見えます

808
00:40:55,190 --> 00:40:57,950
アマンダ・クラークがまた掘り返してくるときのために。

809
00:40:57,990 --> 00:40:59,530
私はアマンダを扱うことができます。

810
00:40:59,710 --> 00:41:01,230
あなたはただお母さんの世話をするだけです。

811
00:41:01,290 --> 00:41:02,710
ああ、彼女は大丈夫だろう。

812
00:41:02,860 --> 00:41:04,480
彼女は今日弁護士を雇った。

813
00:41:05,260 --> 00:41:06,430
それは素晴らしいことです。

814
00:41:09,310 --> 00:41:10,540
ぐっすり眠る。

815
00:41:10,770 --> 00:41:11,920
夜。

816
00:41:16,320 --> 00:41:18,090
アマンダ・クラークって言ってたっけ？

817
00:41:18,090 --> 00:41:20,410
そう、彼女は長い時間を経て街に戻ってきたのです。

818
00:41:20,410 --> 00:41:21,860
奇妙ですよね？

819
00:41:24,450 --> 00:41:26,100
父はこう書きました。

820
00:41:26,420 --> 00:41:29,060
「自分の忠誠心がどこにあるのかを常に自問してください。

821
00:41:29,440 --> 00:41:31,770
あなたが信頼する人々はそれを期待しているでしょう、

822
00:41:32,000 --> 00:41:34,520
あなたの最大の敵もそれを望んでいるだろう、

823
00:41:34,830 --> 00:41:36,390
そしてあなたが最も大切にしているもの、

824
00:41:36,390 --> 00:41:39,690
必ず悪用するでしょう。」

825
00:41:39,690 --> 00:41:41,130
「親愛なるクラークさん、

826
00:41:41,300 --> 00:41:42,530
お知らせするために書いています

827
00:41:42,530 --> 00:41:46,340
前に進まないということ

828
00:41:46,550 --> 00:41:48,190
反逆罪に対する有罪判決の上訴とともに。」

829
00:41:56,040 --> 00:41:57,340
ライアン・ハントリー。

830
00:41:58,660 --> 00:41:59,520
あなたは誰ですか？

831
00:41:59,520 --> 00:42:01,090
アマンダ・クラーク。

832
00:42:02,530 --> 00:42:03,810
どうやってここに入ったんですか？

833
00:42:03,810 --> 00:42:06,500
それは今あなたが抱えている問題の中で最も小さいものです。

834
00:42:09,490 --> 00:42:12,350
あなたがなぜ父の上告を取り下げたのか知りたいです。

835
00:42:15,300 --> 00:42:18,460
忠誠心は無限の希望を呼び起こすという人もいます。

836
00:42:19,180 --> 00:42:23,250
そうかもしれませんが、落とし穴があります。

837
00:42:23,390 --> 00:42:26,160
真の忠誠心を築くには何年もかかります...

838
00:42:27,160 --> 00:42:29,520
破壊するのはわずか数秒です。

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net